Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:7

Context
NET ©

For unclean spirits, 1  crying with loud shrieks, were coming out of many who were possessed, 2  and many paralyzed and lame people were healed.

NIV ©

With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed.

NASB ©

For in the case of many who had unclean spirits, they were coming out of them shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed and lame were healed.

NLT ©

Many evil spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed.

MSG ©

Many who could neither stand nor walk were healed that day. The evil spirits protested loudly as they were sent on their way.

BBE ©

For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.

NRSV ©

for unclean spirits, crying with loud shrieks, came out of many who were possessed; and many others who were paralyzed or lame were cured.

NKJV ©

For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed.


KJV
For
<1063>
unclean
<169>
spirits
<4151>_,
crying
<994> (5723)
with loud
<3173>
voice
<5456>_,
came out
<1831> (5711)
of many
<4183>
that were possessed
<2192> (5723)
[with them]: and
<1161>
many
<4183>
taken with palsies
<3886> (5772)_,
and
<2532>
that were lame
<5560>_,
were healed
<2323> (5681)_.
NASB ©
For in the case of many
<4183>
who had
<2192>
unclean
<169>
spirits
<4151>
, they were coming
<1831>
out of them shouting
<994>
with a loud
<3173>
voice
<5456>
; and many
<4183>
who had been paralyzed
<3886>
and lame
<5560>
were healed
<2323>
.
GREEK
polloi
<4183>
A-NPM
gar
<1063>
CONJ
twn
<3588>
T-GPM
econtwn
<2192> (5723)
V-PAP-GPM
pneumata
<4151>
N-APN
akayarta
<169>
A-APN
bownta
<994> (5723)
V-PAP-NPN
fwnh
<5456>
N-DSF
megalh
<3173>
A-DSF
exhrconto
<1831> (5711)
V-INI-3P
polloi
<4183>
A-NPM
de
<1161>
CONJ
paralelumenoi
<3886> (5772)
V-RPP-NPM
kai
<2532>
CONJ
cwloi
<5560>
A-NPM
eyerapeuyhsan
<2323> (5681)
V-API-3P
NET © [draft] ITL
For
<1063>
unclean
<169>
spirits
<4151>
, crying
<994>
with loud
<3173>
shrieks
<5456>
, were coming out
<1831>
of many
<4183>
who were possessed
<2192>
, and
<1161>
many
<4183>
paralyzed
<3886>
and
<2532>
lame people
<5560>
were healed
<2323>
.
NET ©

For unclean spirits, 1  crying with loud shrieks, were coming out of many who were possessed, 2  and many paralyzed and lame people were healed.

NET © Notes

sn The expression unclean spirits refers to evil supernatural spirits which were ceremonially unclean, and which caused the persons possessed by them to be ceremonially unclean.

tn Grk “For [in the case of] many who had unclean spirits, they were coming out, crying in a loud voice.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org