Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:17

Context
NET ©

Then Peter and John placed their hands on the Samaritans, 1  and they received the Holy Spirit. 2 

NIV ©

Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

NASB ©

Then they began laying their hands on them, and they were receiving the Holy Spirit.

NLT ©

Then Peter and John laid their hands upon these believers, and they received the Holy Spirit.

MSG ©

Then the apostles laid their hands on them and they did receive the Holy Spirit.

BBE ©

Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.

NRSV ©

Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

NKJV ©

Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.


KJV
Then
<5119>
laid they
<2007> (5707)
[their] hands
<5495>
on
<1909>
them
<846>_,
and
<2532>
they received
<2983> (5707)
the Holy
<40>
Ghost
<4151>_.
NASB ©
Then
<5119>
they began laying
<2007>
their hands
<5495>
on them, and they were receiving
<2983>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
.
GREEK
tote
<5119>
ADV
epetiyesan
<2007> (5707)
V-IAI-3P
tav
<3588>
T-APF
ceirav
<5495>
N-APF
ep
<1909>
PREP
autouv
<846>
P-APM
kai
<2532>
CONJ
elambanon
<2983> (5707)
V-IAI-3P
pneuma
<4151>
N-ASN
agion
<40>
A-ASN
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
Peter and John placed
<2007>
their hands
<5495>
on
<1909>
the Samaritans
<846>
, and
<2532>
they received
<2983>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
.
NET ©

Then Peter and John placed their hands on the Samaritans, 1  and they received the Holy Spirit. 2 

NET © Notes

tn Grk “on them”; the referent (the Samaritans) has been specified in the translation for clarity.

sn They received the Holy Spirit. It is likely this special distribution of the Spirit took place because a key ethnic boundary was being crossed. Here are some of “those far off” of Acts 2:38-40.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org