Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:16

Context
NET ©

(For the Spirit 1  had not yet come upon 2  any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.) 3 

NIV ©

because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptised into the name of the Lord Jesus.

NASB ©

For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

NLT ©

The Holy Spirit had not yet come upon any of them, for they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

MSG ©

Up to this point they had only been baptized in the name of the Master Jesus; the Holy Spirit hadn't yet fallen on them.

BBE ©

For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.

NRSV ©

(for as yet the Spirit had not come upon any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus).

NKJV ©

For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.


KJV
(For
<1063>
as yet
<3768>
he was
<2258> (5713)
fallen
<1968> (5761)
upon
<1909>
none
<3762>
of them
<846>_:
only
<3440> <1161>
they were
<5225> (5707)
baptized
<907> (5772)
in
<1519>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>.)
NASB ©
For He had not yet
<3764>
fallen
<1968>
upon any
<3762>
of them; they had simply
<3440>
been
<5225>
baptized
<907>
in the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
.
GREEK
oudepw
<3764>
ADV
gar
<1063>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
ep
<1909>
PREP
oudeni
<3762>
A-DSM
autwn
<846>
P-GPM
epipeptwkov
<1968> (5761)
V-RAP-NSN
monon
<3440>
ADV
de
<1161>
CONJ
bebaptismenoi
<907> (5772)
V-RPP-NPM
uphrcon
<5225> (5707)
V-IAI-3P
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
onoma
<3686>
N-ASN
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
NET © [draft] ITL
(For
<1063>
the Spirit had
<1968>
not yet
<3764>
come upon
<1968>
any of them
<846>
, but
<1161>
they had
<5225>
only
<3440>
been
<5225>
baptized
<907>
in
<1519>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
.)
NET ©

(For the Spirit 1  had not yet come upon 2  any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.) 3 

NET © Notes

tn Grk “For he”; the referent (the Spirit) has been specified in the translation for clarity.

tn Or “fallen on.”

sn This is a parenthetical note by the author.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org