Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 7:31

Context
NET ©

When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,

NIV ©

When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to look more closely, he heard the Lord’s voice:

NASB ©

"When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:

NLT ©

Moses saw it and wondered what it was. As he went to see, the voice of the Lord called out to him,

MSG ©

Moses, not believing his eyes, went up to take a closer look. He heard God's voice:

BBE ©

And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,

NRSV ©

When Moses saw it, he was amazed at the sight; and as he approached to look, there came the voice of the Lord:

NKJV ©

"When Moses saw it , he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,


KJV
When
<1161>
Moses
<3475>
saw
<1492> (5631)
[it], he wondered
<2296> (5656)
at the sight
<3705>_:
and
<1161>
as he
<846>
drew near
<4334> (5740)
to behold
<2657> (5658)
[it], the voice
<5456>
of the Lord
<2962>
came
<1096> (5633)
unto
<4314>
him
<846>_,
NASB ©
"When Moses
<3475>
saw
<3708>
it, he marveled
<2296>
at the sight
<3705>
; and as he approached
<4334>
to look
<2657>
more closely
<2657>
, there came
<1096>
the voice
<5456>
of the Lord
<2962>
:
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
mwushv
<3475>
N-NSM
idwn
<1492> (5631)
V-2AAP-NSM
eyaumasen
<2296> (5656)
V-AAI-3S
to
<3588>
T-ASN
orama
<3705>
N-ASN
prosercomenou
<4334> (5740)
V-PNP-GSM
de
<1161>
CONJ
autou
<846>
P-GSM
katanohsai
<2657> (5658)
V-AAN
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
fwnh
<5456>
N-NSF
kuriou
<2962>
N-GSM
NET © [draft] ITL
When
<1492>
Moses
<3475>
saw
<1492>
it, he was amazed
<2296>
at the sight
<3705>
, and
<1161>
when he
<846>
approached
<4334>
to investigate
<2657>
, there came
<1096>
the voice
<5456>
of
<2962>
the Lord
<2962>
,
NET ©

When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org