Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 7:3

Context
NET ©

and said to him, ‘Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.’ 1 

NIV ©

‘Leave your country and your people,’ God said, ‘and go to the land I will show you.’

NASB ©

and said to him, ‘LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.’

NLT ©

God told him, ‘Leave your native land and your relatives, and come to the land that I will show you.’

MSG ©

and told him, 'Leave your country and family and go to the land I'll show you.'

BBE ©

And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.

NRSV ©

and said to him, ‘Leave your country and your relatives and go to the land that I will show you.’

NKJV ©

"and said to him, ‘Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.’


KJV
And
<2532>
said
<2036> (5627)
unto
<4314>
him
<846>_,
Get thee
<1831> (5628)
out of
<1537>
thy
<4675>
country
<1093>_,
and
<2532>
from
<1537>
thy
<4675>
kindred
<4772>_,
and
<2532>
come
<1204> (5773)
into
<1519>
the land
<1093>
which
<3739> <302>
I shall shew
<1166> (5692)
thee
<4671>_.
NASB ©
and said
<3004>
to him, 'LEAVE
<1831>
YOUR COUNTRY
<1093>
AND YOUR RELATIVES
<4772>
, AND COME
<1204>
INTO THE LAND
<1093>
THAT I WILL SHOW
<1166>
YOU.'
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
exelye
<1831> (5628)
V-2AAM-2S
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
sou
<4675>
P-2GS
kai
<2532>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
suggeneiav
<4772>
N-GSF
sou
<4675>
P-2GS
kai
<2532>
CONJ
deuro
<1204> (5773)
V-XXM-2S
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
ghn
<1093>
N-ASF
hn
<3739>
R-ASF
an
<302>
PRT
soi
<4671>
P-2DS
deixw
<1166> (5692)
V-FAI-1S
NET © [draft] ITL
and
<2532>
said
<2036>
to
<4314>
him
<846>
, ‘Go out
<1831>
from
<1537>
your
<4675>
country
<1093>
and from your
<4675>
relatives
<4772>
, and
<2532>
come
<1204>
to
<1519>
the land
<1093>
I will show
<1166>
you
<4671>
.’
NET ©

and said to him, ‘Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.’ 1 

NET © Notes

sn A quotation from Gen 12:1.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org