Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 7:16

Context
NET ©

and their bones 1  were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money 2  from the sons of Hamor in Shechem.

NIV ©

Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.

NASB ©

" From there they were removed to Shechem and laid in the tomb which Abraham had purchased for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem.

NLT ©

All of them were taken to Shechem and buried in the tomb Abraham had bought from the sons of Hamor in Shechem.

MSG ©

They were taken to Shechem and buried in the tomb for which Abraham paid a good price to the sons of Hamor.

BBE ©

And they were taken over to Shechem, and put to rest in the place which Abraham got for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.

NRSV ©

and their bodies were brought back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

NKJV ©

"And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the father of Shechem.


KJV
And
<2532>
were carried over
<3346> (5681)
into
<1519>
Sychem
<4966>_,
and
<2532>
laid
<5087> (5681)
in
<1722>
the sepulchre
<3418>
that
<3739>
Abraham
<11>
bought
<5608> (5662)
for a sum
<5092>
of money
<694>
of
<3844>
the sons
<5207>
of Emmor
<1697>
[the father
<3588>_]
of Sychem
<4966>_.
NASB ©
"From there they were removed
<3346>
to Shechem
<4966>
and laid
<5087>
in the tomb
<3418>
which
<3739>
Abraham
<11>
had purchased
<5608>
for a sum
<5092>
of money
<694>
from the sons
<5207>
of Hamor
<1697>
in Shechem
<4966>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
meteteyhsan
<3346> (5681)
V-API-3P
eiv
<1519>
PREP
sucem
<4966>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
eteyhsan
<5087> (5681)
V-API-3P
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
mnhmati
<3418>
N-DSN
w
<3739>
R-DSN
wnhsato
<5608> (5662)
V-ADI-3S
abraam
<11>
N-PRI
timhv
<5092>
N-GSF
arguriou
<694>
N-GSN
para
<3844>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
uiwn
<5207>
N-GPM
emmwr
<1697>
N-PRI
en
<1722>
PREP
sucem
<4966>
N-PRI
NET © [draft] ITL
and
<2532>
their bones were later moved
<3346>
to
<1519>
Shechem
<4966>
and
<2532>
placed
<5087>
in
<1722>
the tomb
<3418>
that
<3739>
Abraham
<11>
had bought
<5608>
for a certain sum
<5092>
of money
<694>
from
<3844>
the sons
<5207>
of Hamor
<1697>
in
<1722>
Shechem
<4966>
.
NET ©

and their bones 1  were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money 2  from the sons of Hamor in Shechem.

NET © Notes

tn “and they.”

sn See Gen 49:29-32.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org