Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 5:30

Context
NET ©

The God of our forefathers 1  raised up Jesus, whom you seized and killed by hanging him on a tree. 2 

NIV ©

The God of our fathers raised Jesus from the dead—whom you had killed by hanging him on a tree.

NASB ©

"The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross.

NLT ©

The God of our ancestors raised Jesus from the dead after you killed him by crucifying him.

MSG ©

The God of our ancestors raised up Jesus, the One you killed by hanging him on a cross.

BBE ©

The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.

NRSV ©

The God of our ancestors raised up Jesus, whom you had killed by hanging him on a tree.

NKJV ©

"The God of our fathers raised up Jesus whom you murdered by hanging on a tree.


KJV
The God
<2316>
of our
<2257>
fathers
<3962>
raised up
<1453> (5656)
Jesus
<2424>_,
whom
<3739>
ye
<5210>
slew
<1315> (5668)
and hanged
<2910> (5660)
on
<1909>
a tree
<3586>_.
NASB ©
"The God
<2316>
of our fathers
<3962>
raised
<1453>
up Jesus
<2424>
, whom
<3739>
you had put
<1315>
to death
<1315>
by hanging
<2910>
Him on a cross
<3586>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
twn
<3588>
T-GPM
paterwn
<3962>
N-GPM
hmwn
<2257>
P-1GP
hgeiren
<1453> (5656)
V-AAI-3S
ihsoun
<2424>
N-ASM
on
<3739>
R-ASM
umeiv
<5210>
P-2NP
dieceirisasye
<1315> (5668)
V-AMI-2P
kremasantev
<2910> (5660)
V-AAP-NPM
epi
<1909>
PREP
xulou
<3586>
N-GSN
NET © [draft] ITL
The God
<2316>
of our
<2257>
forefathers
<3962>
raised up
<1453>
Jesus
<2424>
, whom
<3739>
you
<5210>
seized and killed
<1315>
by hanging
<2910>
him on
<1909>
a tree
<3586>
.
NET ©

The God of our forefathers 1  raised up Jesus, whom you seized and killed by hanging him on a tree. 2 

NET © Notes

tn Or “ancestors”; Grk “fathers.”

tn Or “by crucifying him” (“hang on a tree” is by the time of the first century an idiom for crucifixion). The allusion is to the judgment against Jesus as a rebellious figure, appealing to the language of Deut 21:23. The Jewish leadership has badly “misjudged” Jesus.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org