Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 5:13

Context
NET ©

None of the rest dared to join them, 1  but the people held them in high honor. 2 

NIV ©

No-one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.

NASB ©

But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.

NLT ©

No one else dared to join them, though everyone had high regard for them.

MSG ©

But even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them.

BBE ©

The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

NRSV ©

None of the rest dared to join them, but the people held them in high esteem.

NKJV ©

Yet none of the rest dared join them, but the people esteemed them highly.


KJV
And
<1161>
of the rest
<3062>
durst
<5111> (5707)
no man
<3762>
join himself
<2853> (5745)
to them
<846>_:
but
<235>
the people
<2992>
magnified
<3170> (5707)
them
<846>_.
NASB ©
But none
<3762>
of the rest
<3062>
dared
<5111>
to associate
<2853>
with them; however
<235>
, the people
<2992>
held
<3170>
them in high
<3170>
esteem
<3170>
.
GREEK
twn
<3588>
T-GPM
de
<1161>
CONJ
loipwn
<3062>
A-GPM
oudeiv
<3762>
A-NSM
etolma
<5111> (5707)
V-IAI-3S
kollasyai
<2853> (5745)
V-PPN
autoiv
<846>
P-DPM
all
<235>
CONJ
emegalunen
<3170> (5707)
V-IAI-3S
autouv
<846>
P-APM
o
<3588>
T-NSM
laov
<2992>
N-NSM
NET © [draft] ITL
None
<3762>
of the rest
<3062>
dared
<5111>
to join
<2853>
them
<846>
, but
<235>
the people
<2992>
held
<3170>
them
<846>
in high honor
<3170>
.
NET ©

None of the rest dared to join them, 1  but the people held them in high honor. 2 

NET © Notes

tn Or “to associate with them.” The group was beginning to have a controversial separate identity. People were cautious about joining them. The next verse suggests that the phrase “none of the rest” in this verse is rhetorical hyperbole.

tn Or “the people thought very highly of them.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org