Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 5:12

Context
NET ©

Now many miraculous signs 1  and wonders came about among the people through the hands of the apostles. By 2  common consent 3  they were all meeting together in Solomon’s Portico. 4 

NIV ©

The apostles performed many miraculous signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon’s Colonnade.

NASB ©

At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon’s portico.

NLT ©

Meanwhile, the apostles were performing many miraculous signs and wonders among the people. And the believers were meeting regularly at the Temple in the area known as Solomon’s Colonnade.

MSG ©

Through the work of the apostles, many God-signs were set up among the people, many wonderful things done. They all met regularly and in remarkable harmony on the Temple porch named after Solomon.

BBE ©

Now a number of signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles; and they were all together in Solomon’s covered way.

NRSV ©

Now many signs and wonders were done among the people through the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

NKJV ©

And through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. And they were all with one accord in Solomon’s Porch.


KJV
And
<1161>
by
<1223>
the hands
<5495>
of the apostles
<652>
were
<1096> (0)
many
<4183>
signs
<4592>
and
<2532>
wonders
<5059>
wrought
<1096> (5633) (5625) <1096> (5711)
among
<1722>
the people
<2992>_;
(and
<2532>
they were
<2258> (5713)
all
<537>
with one accord
<3661>
in
<1722>
Solomon's
<4672>
porch
<4745>_.
NASB ©
At the hands
<5495>
of the apostles
<652>
many
<4183>
signs
<4592>
and wonders
<5059>
were taking
<1096>
place
<1096>
among
<1722>
the people
<2992>
; and they were all
<3956>
with one
<3661>
accord
<3661>
in Solomon's
<4672>
portico
<4745>
.
GREEK
dia
<1223>
PREP
de
<1161>
CONJ
twn
<3588>
T-GPF
ceirwn
<5495>
N-GPF
twn
<3588>
T-GPM
apostolwn
<652>
N-GPM
egineto
<1096> (5711)
V-INI-3S
shmeia
<4592>
N-NPN
kai
<2532>
CONJ
terata
<5059>
N-NPN
polla
<4183>
A-NPN
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
law
<2992>
N-DSM
kai
<2532>
CONJ
hsan
<1510> (5713)
V-IXI-3P
omoyumadon
<3661>
ADV
pantev
<3956>
A-NPM
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
stoa
<4745>
N-DSF
solomwntov
<4672>
N-GSM
NET © [draft] ITL
Now
<1161>
many
<4183>
miraculous signs
<4592>
and
<2532>
wonders
<5059>
came about
<1096>
among
<1722>
the people
<2992>
through
<1223>
the hands
<5495>
of the apostles
<652>
. By common consent
<3661>
they were
<1510>
all
<3956>
meeting together
<3661>
in
<1722>
Solomon’s
<4672>
Portico
<4745>
.
NET ©

Now many miraculous signs 1  and wonders came about among the people through the hands of the apostles. By 2  common consent 3  they were all meeting together in Solomon’s Portico. 4 

NET © Notes

tn The miraculous nature of these signs is implied in the context.

tn Grk “And by.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

tn Or “With one mind.”

tn Or “colonnade”; Grk “stoa.”

sn Solomons Portico was a covered walkway formed by rows of columns supporting a roof and open on the inner side facing the center of the temple complex. Located beside the Court of the Gentiles, it was a very public area.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org