Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 4:36

Context
NET ©

So Joseph, a Levite who was a native of Cyprus, called by the apostles Barnabas (which is translated “son of encouragement”), 1 

NIV ©

Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),

NASB ©

Now Joseph, a Levite of Cyprian birth, who was also called Barnabas by the apostles (which translated means Son of Encouragement),

NLT ©

For instance, there was Joseph, the one the apostles nicknamed Barnabas (which means "Son of Encouragement"). He was from the tribe of Levi and came from the island of Cyprus.

MSG ©

Joseph, called by the apostles "Barnabas" (which means "Son of Comfort"), a Levite born in Cyprus,

BBE ©

And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,

NRSV ©

There was a Levite, a native of Cyprus, Joseph, to whom the apostles gave the name Barnabas (which means "son of encouragement").

NKJV ©

And Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of Encouragement), a Levite of the country of Cyprus,


KJV
And
<1161>
Joses
<2500>_,
who
<3588>
by
<5259>
the apostles
<652>
was surnamed
<1941> (5685)
Barnabas
<921>_,
(which
<3739>
is
<2076> (5748)_,
being interpreted
<3177> (5746)_,
The son
<5207>
of consolation
<3874>,)
a Levite
<3019>_,
[and] of the country
<1085>
of Cyprus
<2953>_,
NASB ©
Now Joseph
<2501>
, a Levite
<3019>
of Cyprian
<2953>
birth
<1085>
, who was also called
<1941>
Barnabas
<921>
by the apostles
<652>
(which
<3739>
translated
<3177>
means
<1510>
Son
<5207>
of Encouragement
<3874>
),
GREEK
iwshf
<2501>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
epiklhyeiv
<1941> (5685)
V-APP-NSM
barnabav
<921>
N-NSM
apo
<575>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
apostolwn
<652>
N-GPM
o
<3739>
R-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
meyermhneuomenon
<3177> (5746)
V-PPP-NSN
uiov
<5207>
N-NSM
paraklhsewv
<3874>
N-GSF
leuithv
<3019>
N-NSM
kupriov
<2953>
N-NSM
tw
<3588>
T-DSN
genei
<1085>
N-DSN
NET © [draft] ITL
So
<1161>
Joseph
<2501>
, a Levite
<3019>
who was a native
<1085>
of Cyprus
<2953>
, called
<1941>
by
<575>
the apostles
<652>
Barnabas
<921>
(which
<3739>
is
<1510>
translated
<3177>
“son
<5207>
of encouragement
<3874>
”),
NET ©

So Joseph, a Levite who was a native of Cyprus, called by the apostles Barnabas (which is translated “son of encouragement”), 1 

NET © Notes

sn This is a parenthetical note by the author. Note how the actions of Barnabas are in keeping with the meaning of his nickname. He stands in contrast to Ananias and Sapphira in 5:1-11.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org