Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 4:35

Context
NET ©

and placing them at the apostles’ feet. The proceeds 1  were distributed to each, as anyone had need.

NIV ©

and put it at the apostles’ feet, and it was distributed to anyone as he had need.

NASB ©

and lay them at the apostles’ feet, and they would be distributed to each as any had need.

NLT ©

and brought the money to the apostles to give to others in need.

MSG ©

to the apostles and made an offering of it. The apostles then distributed it according to each person's need.

BBE ©

And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.

NRSV ©

They laid it at the apostles’ feet, and it was distributed to each as any had need.

NKJV ©

and laid them at the apostles’ feet; and they distributed to each as anyone had need.


KJV
And
<2532>
laid [them] down
<5087> (5707)
at
<3844>
the apostles
<652>_'
feet
<4228>_:
and
<1161>
distribution was made
<1239> (5712)
unto every man
<1538>
according
<2530>
as
<302>
he had
<2192> (5707)
need
<5100> <5532>_.
NASB ©
and lay
<5087>
them at the apostles'
<652>
feet
<4228>
, and they would be distributed
<1239>
to each
<1538>
as any
<5100>
had
<2192>
need
<5532>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
etiyoun
<5087> (5707)
V-IAI-3P
para
<3844>
PREP
touv
<3588>
T-APM
podav
<4228>
N-APM
twn
<3588>
T-GPM
apostolwn
<652>
N-GPM
diedideto
<1239> (5712)
V-IPI-3S
de
<1161>
CONJ
ekastw
<1538>
A-DSM
kayoti
<2530>
ADV
an
<302>
PRT
tiv
<5100>
X-NSM
creian
<5532>
N-ASF
eicen
<2192> (5707)
V-IAI-3S
NET © [draft] ITL
and
<2532>
placing
<5087>
them at
<3844>
the apostles
<652>
’ feet
<4228>
. The proceeds were distributed
<1239>
to each
<1538>
, as anyone
<5100>
had
<2192>
need
<5532>
.
NET ©

and placing them at the apostles’ feet. The proceeds 1  were distributed to each, as anyone had need.

NET © Notes

tn Grk “It” (or “They,” plural). The referent of the understood pronoun subject, the proceeds from the sales, of the verb διεδίδετο (diedideto) has been specified in the translation for clarity.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org