For the man who was miraculously healed was over forty years old.
for the man was more than forty years old on whom this miracle of healing had been performed.
for this miraculous sign––the healing of a man who had been lame for more than forty years.
The man who had been miraculously healed was over forty years old.
For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.
For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.
For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here σημεῖον (shmeion) has been translated as “miraculous sign” rather than simply “sign” or “miracle” since both components appear to be present in the context. See also the note on this word in v. 16.
2 tn Or “had been done.”