When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
When they had eaten enough, they began to lighten the ship by throwing out the wheat into the sea.
After eating, the crew lightened the ship further by throwing the cargo of wheat overboard.
With the meal finished and everyone full, the ship was further lightened by dumping the grain overboard.
And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.
After they had satisfied their hunger, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.
So when they had eaten enough, they lightened the ship and threw out the wheat into the sea.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “When they had eaten their fill.”
2 tn Or “grain.”