where the chief priests and Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.
And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were urging him,
where the leading priests and other Jewish leaders met with him and made their accusations against Paul.
The high priests and top leaders renewed their vendetta against Paul.
And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,
where the chief priests and the leaders of the Jews gave him a report against Paul. They appealed to him
Then the high priest and the chief men of the Jews informed him against Paul; and they petitioned him,
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
2 tn BDAG 326 s.v. ἐμφανίζω 3 has “ἐ. τινὶ κατά τινος bring formal charges against someone…Ac 24:1; 25:2.”
sn Note how quickly the Jewish leadership went after Paul: They brought formal charges against him within three days of Festus’ arrival in the province.