Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."
They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.
Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix."
And you'll need a couple of mules for Paul and his gear. We're going to present this man safe and sound to Governor Felix."
And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.
Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor."
"and provide mounts to set Paul on, and bring him safely to Felix the governor."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “provide mounts to put Paul on.”
sn Mounts for Paul to ride. The fact they were riding horses indicates they wanted everyone to move as quickly as possible.
2 sn Felix the governor was Antonius Felix, a freedman of Antonia, mother of the Emperor Claudius. He was the brother of Pallas and became procurator of Palestine in
3 tn Grk “Felix the procurator.” The official Roman title has been translated as “governor” (BDAG 433 s.v. ἡγεμών 2).