Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 21:23

Context
NET ©

So do what 1  we tell you: We have four men 2  who have taken 3  a vow; 4 

NIV ©

so do what we tell you. There are four men with us who have made a vow.

NASB ©

"Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;

NLT ©

"Here’s our suggestion. We have four men here who have taken a vow and are preparing to shave their heads.

MSG ©

There are four men from our company who have taken a vow involving ritual purification, but have no money to pay the expenses.

BBE ©

Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;

NRSV ©

So do what we tell you. We have four men who are under a vow.

NKJV ©

"Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.


KJV
Do
<4160> (5657)
therefore
<3767>
this
<5124>
that
<3739>
we say
<3004> (5719)
to thee
<4671>_:
We
<2254>
have
<1526> (5748)
four
<5064>
men
<435>
which have
<2171> (5723)
a vow
<2192>
on
<1909>
them
<1438>_;
NASB ©
"Therefore
<3767>
do
<4160>
this
<3778>
that we tell
<3004>
you. We have four
<5064>
men
<435>
who are under
<2192>
<1909> a vow
<2171>
;
GREEK
touto
<5124>
D-ASN
oun
<3767>
CONJ
poihson
<4160> (5657)
V-AAM-2S
o
<3739>
R-ASN
soi
<4671>
P-2DS
legomen
<3004> (5719)
V-PAI-1P
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
hmin
<2254>
P-1DP
andrev
<435>
N-NPM
tessarev
<5064>
A-NPM
euchn
<2171>
N-ASF
econtev
<2192> (5723)
V-PAP-NPM
af
<575>
PREP
eautwn
<1438>
F-3GPM
NET © [draft] ITL
So
<3767>
do
<4160>
what
<3739>
we tell
<3004>
you
<4671>
: We
<2254>
have four
<5064>
men
<435>
who have taken a vow
<2171>
;
NET ©

So do what 1  we tell you: We have four men 2  who have taken 3  a vow; 4 

NET © Notes

tn Grk “do this that.”

tn Grk “There are four men here.”

tn L&N 33.469 has “‘there are four men here who have taken a vow’ or ‘we have four men who…’ Ac 21:23.”

tn On the term for “vow,” see BDAG 416 s.v. εὐχή 2.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org