Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 21:10

Context
NET ©

While we remained there for a number of days, 1  a prophet named Agabus 2  came down from Judea.

NIV ©

After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

NASB ©

As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

NLT ©

During our stay of several days, a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea.

MSG ©

After several days of visiting, a prophet from Judea by the name of Agabus came down to see us.

BBE ©

And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.

NRSV ©

While we were staying there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

NKJV ©

And as we stayed many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.


KJV
And
<1161>
as we
<2257>
tarried
<1961> (5723)
[there] many
<4119>
days
<2250>_,
there came down
<2718> (5627)
from
<575>
Judaea
<2449>
a certain
<5100>
prophet
<4396>_,
named
<3686>
Agabus
<13>_.
NASB ©
As we were staying
<1961>
there for some
<4183>
days
<2250>
, a prophet
<4396>
named
<3686>
Agabus
<13>
came
<2718>
down
<2718>
from Judea
<2453>
.
GREEK
epimenontwn
<1961> (5723)
V-PAP-GPM
de
<1161>
CONJ
hmerav
<2250>
N-APF
pleiouv
<4119>
A-APF-C
kathlyen
<2718> (5627)
V-2AAI-3S
tiv
<5100>
X-NSM
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ioudaiav
<2449>
N-GSF
profhthv
<4396>
N-NSM
onomati
<3686>
N-DSN
agabov
<13>
N-NSM
NET © [draft] ITL
While
<1961>
we remained
<1961>
there for a number
<4119>
of days
<2250>
, a prophet
<4396>
named
<3686>
Agabus
<13>
came down
<2718>
from
<575>
Judea
<2449>
.
NET ©

While we remained there for a number of days, 1  a prophet named Agabus 2  came down from Judea.

NET © Notes

tn BDAG 848 s.v. πολύς 1.b.α has “ἐπὶ ἡμέρας πλείους for a (large) number of days, for many daysAc 13:31. – 21:10…24:17; 25:14; 27:20.”

sn Agabus also appeared in Acts 11:28. He was from Jerusalem, so the two churches were still in contact with one another.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org