Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 20:5

Context
NET ©

These had gone on ahead 1  and were waiting for us in Troas. 2 

NIV ©

These men went on ahead and waited for us at Troas.

NASB ©

But these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.

NLT ©

They went ahead and waited for us at Troas.

MSG ©

They went on ahead and waited for us in Troas.

BBE ©

But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

NRSV ©

They went ahead and were waiting for us in Troas;

NKJV ©

These men, going ahead, waited for us at Troas.


KJV
These
<3778>
going before
<4281> (5631)
tarried
<3306> (5707)
for us
<2248>
at
<1722>
Troas
<5174>_.
NASB ©
But these
<3778>
had gone
<4281>
on ahead
<4281>
and were waiting
<3306>
for us at Troas
<5174>
.
GREEK
outoi
<3778>
D-NPM
de
<1161>
CONJ
proselyontev
<4334> (5631)
V-2AAP-NPM
emenon
<3306> (5707)
V-IAI-3P
hmav
<2248>
P-1AP
en
<1722>
PREP
trwadi
<5174>
N-DSF
NET © [draft] ITL
These
<3778>
had gone on ahead
<4334>
and
<1161>
were waiting for
<3306>
us
<2248>
in
<1722>
Troas
<5174>
.
NET ©

These had gone on ahead 1  and were waiting for us in Troas. 2 

NET © Notes

tn Grk “These, having gone on ahead, were waiting.” The participle προελθόντες (proelqonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

sn Troas was a port city (and surrounding region) on the northwest coast of Asia Minor.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org