Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 20:17

Context
NET ©

From Miletus 1  he sent a message 2  to Ephesus, telling the elders of the church to come to him. 3 

NIV ©

From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.

NASB ©

From Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.

NLT ©

But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come down to meet him.

MSG ©

From Miletus he sent to Ephesus for the leaders of the congregation.

BBE ©

And from Miletus he sent to Ephesus for the rulers of the church.

NRSV ©

From Miletus he sent a message to Ephesus, asking the elders of the church to meet him.

NKJV ©

From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.


KJV
And
<1161>
from
<575>
Miletus
<3399>
he sent
<3992> (5660)
to
<1519>
Ephesus
<2181>_,
and called
<3333> (5668)
the elders
<4245>
of the church
<1577>_.
NASB ©
From Miletus
<3399>
he sent
<3992>
to Ephesus
<2181>
and called
<3333>
to him the elders
<4245>
of the church
<1577>
.
GREEK
apo
<575>
PREP
de
<1161>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
milhtou
<3399>
N-GSF
pemqav
<3992> (5660)
V-AAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
efeson
<2181>
N-ASF
metekalesato
<3333> (5668)
V-AMI-3S
touv
<3588>
T-APM
presbuterouv
<4245>
A-APM
thv
<3588>
T-GSF
ekklhsiav
<1577>
N-GSF
NET © [draft] ITL
From
<575>
Miletus
<3399>
he sent a message
<3992>
to
<1519>
Ephesus
<2181>
, telling
<3333>
the elders
<4245>
of the church
<1577>
to come to him.
NET ©

From Miletus 1  he sent a message 2  to Ephesus, telling the elders of the church to come to him. 3 

NET © Notes

sn Miletus was a seaport on the western coast of Asia Minor about 45 mi (72 km) south of Ephesus.

tn The words “a message” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.

tn The words “to him” are not in the Greek text but are implied. L&N 33.311 has for the verb μετακαλέομαι (metakaleomai) “to summon someone, with considerable insistence and authority – ‘to summon, to tell to come.’”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org