Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 2:39

Context
NET ©

For the promise 1  is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself.”

NIV ©

The promise is for you and your children and for all who are far off—for all whom the Lord our God will call."

NASB ©

"For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself."

NLT ©

This promise is to you and to your children, and even to the Gentiles ––all who have been called by the Lord our God."

MSG ©

The promise is targeted to you and your children, but also to all who are far away--whomever, in fact, our Master God invites."

BBE ©

For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

NRSV ©

For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him."

NKJV ©

"For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call."


KJV
For
<1063>
the promise
<1860>
is
<2076> (5748)
unto you
<5213>_,
and
<2532>
to your
<5216>
children
<5043>_,
and
<2532>
to all
<3956>
that are afar off
<1519> <3112>_,
[even] as many as
<3745>
the Lord
<2962>
our
<2257>
God
<2316>
shall call
<302> <4341> (5667)_.
NASB ©
"For the promise
<1860>
is for you and your children
<5043>
and for all
<3956>
who
<3588>
are far
<3112>
off
<3112>
, as many
<3745>
as the Lord
<2962>
our God
<2316>
will call
<4341>
to Himself."
GREEK
umin
<5213>
P-2DP
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
h
<3588>
T-NSF
epaggelia
<1860>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
toiv
<3588>
T-DPN
teknoiv
<5043>
N-DPN
umwn
<5216>
P-2GP
kai
<2532>
CONJ
pasin
<3956>
A-DPM
toiv
<3588>
T-DPM
eiv
<1519>
PREP
makran
<3112>
ADV
osouv
<3745>
K-APM
an
<302>
PRT
proskaleshtai
<4341> (5667)
V-ADS-3S
kuriov
<2962>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
hmwn
<2257>
P-1GP
NET © [draft] ITL
For
<1063>
the promise
<1860>
is
<1510>
for you
<5213>
and
<2532>
your
<5216>
children
<5043>
, and
<2532>
for all
<3956>
who are far away
<3112>
, as many as
<3745>
the Lord
<2962>
our
<2257>
God
<2316>
will call
<4341>
to himself.”
NET ©

For the promise 1  is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself.”

NET © Notes

sn The promise refers to the promise of the Holy Spirit that Jesus received from the Father in 2:33 and which he now pours out on others. The promise consists of the Holy Spirit (see note in 2:33). Jesus is the active mediator of God’s blessing.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org