Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 2:32

Context
NET ©

This Jesus God raised up, and we are all witnesses of it. 1 

NIV ©

God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of the fact.

NASB ©

"This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.

NLT ©

"This prophecy was speaking of Jesus, whom God raised from the dead, and we all are witnesses of this.

MSG ©

This Jesus, God raised up. And every one of us here is a witness to it.

BBE ©

This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.

NRSV ©

This Jesus God raised up, and of that all of us are witnesses.

NKJV ©

"This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses.


KJV
This
<5126>
Jesus
<2424>
hath
<450> (0)
God
<2316>
raised up
<450> (5656)_,
whereof
<3739>
we
<2249>
all
<3956>
are
<2070> (5748)
witnesses
<3144>_.
NASB ©
"This
<3778>
Jesus
<2424>
God
<2316>
raised
<450>
up again
<450>
, to which
<3739>
we are all
<3956>
witnesses
<3144>
.
GREEK
touton
<5126>
D-ASM
ton
<3588>
T-ASM
ihsoun
<2424>
N-ASM
anesthsen
<450> (5656)
V-AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
ou
<3739>
R-GSM
pantev
<3956>
A-NPM
hmeiv
<2249>
P-1NP
esmen
<1510> (5748)
V-PXI-1P
marturev
<3144>
N-NPM
NET © [draft] ITL
This
<5126>
Jesus
<2424>
God
<2316>
raised up
<450>
, and we
<2249>
are
<1510>
all
<3956>
witnesses
<3144>
of it.
NET ©

This Jesus God raised up, and we are all witnesses of it. 1 

NET © Notes

tn Or “of him”; Grk “of which [or whom] we are all witnesses” (Acts 1:8).



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org