Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 2:28

Context
NET ©

You have made known to me the paths of life; you will make me full of joy with your presence. 1 

NIV ©

You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.’

NASB ©

‘YOU HAVE MADE KNOWN TO ME THE WAYS OF LIFE; YOU WILL MAKE ME FULL OF GLADNESS WITH YOUR PRESENCE.’

NLT ©

You have shown me the way of life, and you will give me wonderful joy in your presence.’

MSG ©

You've got my feet on the life-path, with your face shining sun-joy all around.

BBE ©

You have made me see the ways of life; I will be full of joy when I see your face.

NRSV ©

You have made known to me the ways of life; you will make me full of gladness with your presence.’

NKJV ©

You have made known to me the ways of life; You will make me full of joy in Your presence.’


KJV
Thou hast made known
<1107> (5656)
to me
<3427>
the ways
<3598>
of life
<2222>_;
thou shalt make
<4137> (0)
me
<3165>
full
<4137> (5692)
of joy
<2167>
with
<3326>
thy
<4675>
countenance
<4383>_.
NASB ©
'YOU HAVE MADE
<1107>
KNOWN
<1107>
TO ME THE WAYS
<3598>
OF LIFE
<2222>
; YOU WILL MAKE
<4137>
ME FULL
<4137>
OF GLADNESS
<2167>
WITH YOUR PRESENCE
<4383>
.'
GREEK
egnwrisav
<1107> (5656)
V-AAI-2S
moi
<3427>
P-1DS
odouv
<3598>
N-APF
zwhv
<2222>
N-GSF
plhrwseiv
<4137> (5692)
V-FAI-2S
me
<3165>
P-1AS
eufrosunhv
<2167>
N-GSF
meta
<3326>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
proswpou
<4383>
N-GSN
sou
<4675>
P-2GS
NET © [draft] ITL
You have made known
<1107>
to me
<3427>
the paths
<3598>
of life
<2222>
; you will make
<4137>
me
<3165>
full
<4137>
of joy
<2167>
with
<3326>
your
<4675>
presence
<4383>
.’
NET ©

You have made known to me the paths of life; you will make me full of joy with your presence. 1 

NET © Notes

sn A quotation from Ps 16:8-11.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org