Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."
But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."
But others in the crowd were mocking. "They’re drunk, that’s all!" they said.
Others joked, "They're drunk on cheap wine."
But others, making sport of them, said, They are full of new wine.
But others sneered and said, "They are filled with new wine."
Others mocking said, "They are full of new wine."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The words “the speakers” are not in the Greek text, but have been supplied for clarity. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.
2 tn Grk “They are full of new wine!”
sn New wine refers to a new, sweet wine in the process of fermentation.