Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 19:4

Context
NET ©

Paul said, “John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, 1  that is, in Jesus.”

NIV ©

Paul said, "John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the one coming after him, that is, in Jesus."

NASB ©

Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus."

NLT ©

Paul said, "John’s baptism was to demonstrate a desire to turn from sin and turn to God. John himself told the people to believe in Jesus, the one John said would come later."

MSG ©

"That explains it," said Paul. "John preached a baptism of radical life-change so that people would be ready to receive the One coming after him, who turned out to be Jesus. If you've been baptized in John's baptism, you're ready now for the real thing, for Jesus."

BBE ©

And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus.

NRSV ©

Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."

NKJV ©

Then Paul said, "John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus."


KJV
Then
<1161>
said
<2036> (5627)
Paul
<3972>_,
John
<2491>
verily
<3303>
baptized
<907> (5656)
with the baptism
<908>
of repentance
<3341>_,
saying
<3004> (5723)
unto the people
<2992>_,
that
<2443>
they should believe
<4100> (5661)
on
<1519>
him which should come
<2064> (5740)
after
<3326>
him
<846>_,
that is
<5123> (5748)_,
on
<1519>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>_.
NASB ©
Paul
<3972>
said
<3004>
, "John
<2491>
baptized
<907>
with the baptism
<908>
of repentance
<3341>
, telling
<3004>
the people
<2992>
to believe
<4100>
in Him who was coming
<2064>
after
<3326>
him, that is, in Jesus
<2424>
."
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
paulov
<3972>
N-NSM
iwannhv
<2491>
N-NSM
ebaptisen
<907> (5656)
V-AAI-3S
baptisma
<908>
N-ASN
metanoiav
<3341>
N-GSF
tw
<3588>
T-DSM
law
<2992>
N-DSM
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
ercomenon
<2064> (5740)
V-PNP-ASM
met
<3326>
PREP
auton
<846>
P-ASM
ina
<2443>
CONJ
pisteuswsin
<4100> (5661)
V-AAS-3P
tout
<5124>
D-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
ihsoun
<2424>
N-ASM
NET © [draft] ITL
Paul
<3972>
said
<2036>
, “John
<2491>
baptized
<907>
with a baptism
<908>
of repentance
<3341>
, telling
<3004>
the people
<2992>
to
<2443>
believe
<4100>
in the one who was to come
<2064>
after
<3326>
him
<846>
, that
<5124>
is
<1510>
, in
<1519>
Jesus
<2424>
.”
NET ©

Paul said, “John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, 1  that is, in Jesus.”

NET © Notes

sn These disciples may have had their contact with John early on in the Baptist’s ministry before Jesus had emerged. This is the fifth time Luke links John the Baptist and Jesus (Acts 1:5; 11:16; 13:25; 18:25).



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org