Acts 17:30

NET ©

Therefore, although God has overlooked such times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent,

NIV ©

In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.

NASB ©

"Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent,

NLT ©

God overlooked people’s former ignorance about these things, but now he commands everyone everywhere to turn away from idols and turn to him.

MSG ©

"God overlooks it as long as you don't know any better--but that time is past. The unknown is now known, and he's calling for a radical life-change.

BBE ©

Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:

NRSV ©

While God has overlooked the times of human ignorance, now he commands all people everywhere to repent,

NKJV ©

"Truly, these times of ignorance God overlooked, but now commands all men everywhere to repent,

KJV
And
<3303> <3767>
the times
<5550>
of this ignorance
<52>
God
<2316>
winked at
<5237> (5660)_;
but now
<3569>
commandeth
<3853> (5719)
all
<3956>
men
<444>
every where
<3837>
to repent
<3340> (5721)_:
GREEK
touv
<3588>
T-APM
men
<3303>
PRT
oun
<3767>
CONJ
cronouv
<5550>
N-APM
thv
<3588>
T-GSF
agnoiav
<52>
N-GSF
uperidwn
<5237> (5660)
V-AAP-NSM
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
ta
<3588>
T-APN
nun
<3568>
ADV
apaggellei
<518> (5719)
V-PAI-3S
toiv
<3588>
T-DPM
anyrwpoiv
<444>
N-DPM
pantav
<3956>
A-APM
pantacou
<3837>
ADV
metanoein
<3340> (5721)
V-PAN
NET © [draft] ITL
Therefore
<3767>
, although God
<2316>
has overlooked
<5237>
such times
<5550>
of ignorance
<52>
, he
<518>
now
<3568>
commands
<518>
all
<3956>
people
<444>
everywhere
<3837>
to repent
<3340>
,
NET © Notes

tn Or “has deliberately paid no attention to.”

tn Or “times when people did not know.”

tn Here ἀνθρώποις (anqrwpoi") has been translated as a generic noun (“people”).

sn He now commands all people everywhere to repent. God was now asking all mankind to turn to him. No nation or race was excluded.