Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 15:15

Context
NET ©

The 1  words of the prophets agree 2  with this, as it is written,

NIV ©

The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

NASB ©

"With this the words of the Prophets agree, just as it is written,

NLT ©

And this conversion of Gentiles agrees with what the prophets predicted. For instance, it is written:

MSG ©

This is in perfect agreement with the words of the prophets:

BBE ©

And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,

NRSV ©

This agrees with the words of the prophets, as it is written,

NKJV ©

"And with this the words of the prophets agree, just as it is written:


KJV
And
<2532>
to this
<5129>
agree
<4856> (5719)
the words
<3056>
of the prophets
<4396>_;
as
<2531>
it is written
<1125> (5769)_,
NASB ©
"With this
<3778>
the words
<3056>
of the Prophets
<4396>
agree
<4856>
, just
<2531>
as it is written
<1125>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
toutw
<5129>
D-DSN
sumfwnousin
<4856> (5719)
V-PAI-3P
oi
<3588>
T-NPM
logoi
<3056>
N-NPM
twn
<3588>
T-GPM
profhtwn
<4396>
N-GPM
kaywv
<2531>
ADV
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
NET © [draft] ITL
The words
<3056>
of the prophets
<4396>
agree
<4856>
with this
<5129>
, as
<2531>
it is written
<1125>
,
NET ©

The 1  words of the prophets agree 2  with this, as it is written,

NET © Notes

tn Grk “And the.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

sn The term agree means “match” or “harmonize with.” James’ point in the introduction argues that many of the OT prophets taught this. He gives one example (which follows).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org