Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 14:7

Context
NET ©

There 1  they continued to proclaim 2  the good news.

NIV ©

where they continued to preach the good news.

NASB ©

and there they continued to preach the gospel.

NLT ©

and they preached the Good News there.

MSG ©

but then were right back at it again, getting out the Message.

BBE ©

And went on preaching the good news there.

NRSV ©

and there they continued proclaiming the good news.

NKJV ©

And they were preaching the gospel there.


KJV
And there
<2546>
they preached the gospel
<2258> (5713) <2097> (5734)_.
NASB ©
and there
<2546>
they continued to preach
<2097>
the gospel
<2097>
.
GREEK
kakei
<2546>
ADV-C
euaggelizomenoi
<2097> (5734)
V-PMP-NPM
hsan
<1510> (5713)
V-IXI-3P
NET © [draft] ITL
There
<2546>
they continued
<1510>
to proclaim the good news
<2097>
.
NET ©

There 1  they continued to proclaim 2  the good news.

NET © Notes

tn Grk “region, and there.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, καί (kai) has not been translated and a new sentence begun in the translation.

tn The periphrastic construction εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν (euangelizomenoi hsan) has been translated as a progressive imperfect.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org