Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 14:24

Context
NET ©

Then they passed through 1  Pisidia and came into Pamphylia, 2 

NIV ©

After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

NASB ©

They passed through Pisidia and came into Pamphylia.

NLT ©

Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.

MSG ©

Working their way back through Pisidia, they came to Pamphylia

BBE ©

And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

NRSV ©

Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

NKJV ©

And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.


KJV
And
<2532>
after they had passed throughout
<1330> (5631)
Pisidia
<4099>_,
they came
<2064> (5627)
to
<1519>
Pamphylia
<3828>_.
NASB ©
They passed
<1330>
through
<1330>
Pisidia
<4099>
and came
<2064>
into Pamphylia
<3828>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
dielyontev
<1330> (5631)
V-2AAP-NPM
thn
<3588>
T-ASF
pisidian
<4099>
N-ASF
hlyon
<2064> (5627)
V-2AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
pamfulian
<3828>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
they passed through
<1330>
Pisidia
<4099>
and came
<2064>
into
<1519>
Pamphylia
<3828>
,
NET ©

Then they passed through 1  Pisidia and came into Pamphylia, 2 

NET © Notes

tn Grk “Then passing through Pisidia they came.” The participle διελθόντες (dielqonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

sn Pamphylia was a province along the southern coast of Asia Minor.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org