Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 12:9

Context
NETBible

Peter 1  went out 2  and followed him; 3  he did not realize that what was happening through the angel was real, 4  but thought he was seeing a vision.

XREF

Ge 6:22; Ge 45:26; Ps 126:1; Joh 2:5; Ac 10:3,17; Ac 11:5; Ac 26:19; 2Co 12:1-3; Heb 11:8

NET © Notes

tn Grk “And going out he followed.”

tn Grk “Peter going out followed him.” The participle ἐξελθών (exelqwn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

tn The word “him” is not in the Greek text. Direct objects in Greek were often omitted when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.

tn Grk “what was done through the angel was a reality” (see BDAG 43 s.v. ἀληθής 3).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org