Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 11:9

Context
NET ©

But the voice replied a second time from heaven, ‘What God has made clean, you must not consider 1  ritually unclean!’

NIV ©

"The voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’

NASB ©

"But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider unholy.’

NLT ©

"But the voice from heaven came again, ‘If God says something is acceptable, don’t say it isn’t.’

MSG ©

The voice spoke again: 'If God says it's okay, it's okay.'

BBE ©

But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

NRSV ©

But a second time the voice answered from heaven, ‘What God has made clean, you must not call profane.’

NKJV ©

"But the voice answered me again from heaven, ‘What God has cleansed you must not call common.’


KJV
But
<1161>
the voice
<5456>
answered
<611> (5662)
me
<3427>
again
<1537> <1208>
from
<1537>
heaven
<3772>_,
What
<3739>
God
<2316>
hath cleansed
<2511> (5656)_,
[that] call
<2840> (0)
not
<3361>
thou
<4771>
common
<2840> (5720)_.
NASB ©
"But a voice
<5456>
from heaven
<3772>
answered
<611>
a second
<1208>
time
<1208>
, 'What
<3739>
God
<2316>
has cleansed
<2511>
, no
<3361>
longer consider
<2840>
unholy
<2839>
.'
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
de
<1161>
CONJ
ek
<1537>
PREP
deuterou
<1208>
A-GSN
fwnh
<5456>
N-NSF
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
ouranou
<3772>
N-GSM
a
<3739>
R-APN
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
ekayarisen
<2511> (5656)
V-AAI-3S
su
<4771>
P-2NS
mh
<3361>
PRT-N
koinou
<2840> (5720)
V-PAM-2S
NET © [draft] ITL
But
<1161>
the voice
<5456>
replied
<611>
a second time
<1208>
from
<1537>
heaven
<3772>
, ‘What
<3739>
God
<2316>
has made clean
<2511>
, you
<4771>
must not
<3361>
consider ritually unclean
<2840>
!’
NET ©

But the voice replied a second time from heaven, ‘What God has made clean, you must not consider 1  ritually unclean!’

NET © Notes

tn Or “declare.” The wording matches Acts 10:15.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org