and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them."
saying, "You went to uncircumcised men and ate with them."
"You entered the home of Gentiles and even ate with them!" they said.
"What do you think you're doing rubbing shoulders with that crowd, eating what is prohibited and ruining our good name?"
Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.
saying, "Why did you go to uncircumcised men and eat with them?"
saying, "You went in to uncircumcised men and ate with them!"
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “You were a guest in the home of” (according to L&N 23.12).
2 tn Or “and ate with.” It was table fellowship and the possibility of eating unclean food that disturbed them.