Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 11:27

Context
NET ©

At that time 1  some 2  prophets 3  came down 4  from Jerusalem 5  to Antioch. 6 

NIV ©

During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

NASB ©

Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

NLT ©

During this time, some prophets traveled from Jerusalem to Antioch.

MSG ©

It was about this same time that some prophets came to Antioch from Jerusalem.

BBE ©

Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.

NRSV ©

At that time prophets came down from Jerusalem to Antioch.

NKJV ©

And in these days prophets came from Jerusalem to Antioch.


KJV
And
<1161>
in
<1722>
these
<5025>
days
<2250>
came
<2718> (5627)
prophets
<4396>
from
<575>
Jerusalem
<2414>
unto
<1519>
Antioch
<490>_.
NASB ©
Now
<1161>
at this
<3778>
time
<2250>
some prophets
<4396>
came
<2718>
down
<2718>
from Jerusalem
<2414>
to Antioch
<490>
.
GREEK
en
<1722>
PREP
tautaiv
<3778>
D-DPF
de
<1161>
CONJ
taiv
<3588>
T-DPF
hmeraiv
<2250>
N-DPF
kathlyon
<2718> (5627)
V-2AAI-3P
apo
<575>
PREP
ierosolumwn
<2414>
N-GPN
profhtai
<4396>
N-NPM
eiv
<1519>
PREP
antioceian
<490>
N-ASF
NET © [draft] ITL
At
<1722>
that
<3778>
time
<2250>
some prophets
<4396>
came down
<2718>
from
<575>
Jerusalem
<2414>
to
<1519>
Antioch
<490>
.
NET ©

At that time 1  some 2  prophets 3  came down 4  from Jerusalem 5  to Antioch. 6 

NET © Notes

tn Grk “In these days,” but the dative generally indicates a specific time.

tn The word “some” is not in the Greek text, but is usually used in English when an unspecified number is mentioned.

sn Prophets are mentioned only here and in 13:1 and 21:10 in Acts.

sn Came down from Jerusalem. Antioch in Syria lies due north of Jerusalem. In Western languages it is common to speak of north as “up” and south as “down,” but the NT maintains the Hebrew idiom which speaks of any direction away from Jerusalem as down (since Mount Zion was thought of in terms of altitude).

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

sn Antioch was a city in Syria (not Antioch in Pisidia). See the note in 11:19.

map For location see JP1 F2; JP2 F2; JP3 F2; JP4 F2



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org