"Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
"And behold, at that moment three men appeared at the house in which we were staying, having been sent to me from Caesarea.
Just then three men who had been sent from Caesarea arrived at the house where I was staying.
"Just then three men showed up at the house where I was staying, sent from Caesarea to get me.
And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.
At that very moment three men, sent to me from Caesarea, arrived at the house where we were.
"At that very moment, three men stood before the house where I was, having been sent to me from Caesarea.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “And behold.”
2 sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.
3 tn See BDAG 418 s.v. ἐφίστημι 1 for this meaning for ἐπέστησαν (epesthsan) here.
4 tn The word “staying” is not in the Greek text but is implied.