Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 10:37

Context
NET ©

you know what happened throughout Judea, beginning from Galilee after the baptism that John announced: 1 

NIV ©

You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached—

NASB ©

you yourselves know the thing which took place throughout all Judea, starting from Galilee, after the baptism which John proclaimed.

NLT ©

You know what happened all through Judea, beginning in Galilee after John the Baptist began preaching.

MSG ©

"You know the story of what happened in Judea. It began in Galilee after John preached a total life-change.

BBE ©

That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,

NRSV ©

That message spread throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John announced:

NKJV ©

"that word you know, which was proclaimed throughout all Judea, and began from Galilee after the baptism which John preached:


KJV
That word
<4487>_,
[I say], ye
<5210>
know
<1492> (5758)_,
which was published
<1096> (5637)
throughout
<2596>
all
<3650>
Judaea
<2449>_,
and began
<756> (5671)
from
<575>
Galilee
<1056>_,
after
<3326>
the baptism
<908>
which
<3739>
John
<2491>
preached
<2784> (5656)_;
NASB ©
you yourselves
<4771>
know
<3609>
the thing
<4487>
which took
<1096>
place
<1096>
throughout
<2596>
all
<3650>
Judea
<2453>
, starting
<757>
from Galilee
<1056>
, after
<3326>
the baptism
<908>
which
<3739>
John
<2491>
proclaimed
<2784>
.
GREEK
umeiv
<5210>
P-2NP
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
to
<3588>
T-ASN
genomenon
<1096> (5637)
V-2ADP-ASN
rhma
<4487>
N-ASN
kay
<2596>
PREP
olhv
<3650>
A-GSF
thv
<3588>
T-GSF
ioudaiav
<2449>
N-GSF
arxamenov
<757> (5671)
V-AMP-NSM
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
meta
<3326>
PREP
to
<3588>
T-ASN
baptisma
<908>
N-ASN
o
<3739>
R-ASN
ekhruxen
<2784> (5656)
V-AAI-3S
iwannhv
<2491>
N-NSM
NET © [draft] ITL
you
<5210>
know
<1492>
what happened
<1096>
throughout
<3650>
Judea
<2449>
, beginning
<757>
from
<575>
Galilee
<1056>
after
<3326>
the baptism
<908>
that
<3739>
John
<2491>
announced
<2784>
:
NET ©

you know what happened throughout Judea, beginning from Galilee after the baptism that John announced: 1 

NET © Notes

tn Or “proclaimed.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org