Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 10:31

Context
NET ©

and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your acts of charity 1  have been remembered before God. 2 

NIV ©

and said, ‘Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor.

NASB ©

and he *said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

NLT ©

He told me, ‘Cornelius, your prayers have been heard, and your gifts to the poor have been noticed by God!

MSG ©

He said, 'Cornelius, your daily prayers and neighborly acts have brought you to God's attention.

BBE ©

Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.

NRSV ©

He said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

NKJV ©

"and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your alms are remembered in the sight of God.


KJV
And
<2532>
said
<5346> (5748)_,
Cornelius
<2883>_,
thy
<4675>
prayer
<4335>
is heard
<1522> (5681)_,
and
<2532>
thine
<4675>
alms
<1654>
are had in remembrance
<3415> (5681)
in the sight
<1799>
of God
<2316>_.
NASB ©
and he *said
<5346>
, 'Cornelius
<2883>
, your prayer
<4335>
has been heard
<1522>
and your alms
<1654>
have been remembered
<3403>
before
<1799>
God
<2316>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
fhsin
<5346> (5748)
V-PXI-3S
kornhlie
<2883>
N-VSM
eishkousyh
<1522> (5681)
V-API-3S
sou
<4675>
P-2GS
h
<3588>
T-NSF
proseuch
<4335>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
ai
<3588>
T-NPF
elehmosunai
<1654>
N-NPF
sou
<4675>
P-2GS
emnhsyhsan
<3415> (5681)
V-API-3P
enwpion
<1799>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NET © [draft] ITL
and
<2532>
said
<5346>
, ‘Cornelius
<2883>
, your
<4675>
prayer
<4335>
has been heard
<1522>
and
<2532>
your
<4675>
acts of charity
<1654>
have been remembered
<3415>
before
<1799>
God
<2316>
.
NET ©

and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your acts of charity 1  have been remembered before God. 2 

NET © Notes

tn Or “your gifts to the needy.”

sn This statement is a paraphrase rather than an exact quotation of Acts 10:4.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org