Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 10:27

Context
NET ©

Peter 1  continued talking with him as he went in, and he found many people gathered together. 2 

NIV ©

Talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.

NASB ©

As he talked with him, he entered and *found many people assembled.

NLT ©

So Cornelius got up, and they talked together and went inside where the others were assembled.

MSG ©

Talking things over, they went on into the house, where Cornelius introduced Peter to everyone who had come.

BBE ©

And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;

NRSV ©

And as he talked with him, he went in and found that many had assembled;

NKJV ©

And as he talked with him, he went in and found many who had come together.


KJV
And
<2532>
as he talked
<4926> (5723)
with him
<846>_,
he went in
<1525> (5627)_,
and
<2532>
found
<2147> (5719)
many
<4183>
that were come together
<4905> (5761)_.
NASB ©
As he talked
<4926>
with him, he entered
<1525>
and *found
<2147>
many
<4183>
people
<4183>
assembled
<4905>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
sunomilwn
<4926> (5723)
V-PAP-NSM
autw
<846>
P-DSM
eishlyen
<1525> (5627)
V-2AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
euriskei
<2147> (5719)
V-PAI-3S
sunelhluyotav
<4905> (5761)
V-RAP-APM
pollouv
<4183>
A-APM
NET © [draft] ITL
Peter continued talking
<4926>
with him
<846>
as he went in
<1525>
, and
<2532>
he found
<2147>
many people
<4183>
gathered together
<4905>
.
NET ©

Peter 1  continued talking with him as he went in, and he found many people gathered together. 2 

NET © Notes

tn Grk “And he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity. Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

tn Or “many people assembled.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org