Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 10:16

Context
NET ©

This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven. 1 

NIV ©

This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.

NASB ©

This happened three times, and immediately the object was taken up into the sky.

NLT ©

The same vision was repeated three times. Then the sheet was pulled up again to heaven.

MSG ©

This happened three times, and then the blanket was pulled back up into the skies.

BBE ©

And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.

NRSV ©

This happened three times, and the thing was suddenly taken up to heaven.

NKJV ©

This was done three times. And the object was taken up into heaven again.


KJV
This
<5124>
was done
<1096> (5633)
thrice
<1909> <5151>_:
and
<2532>
the vessel
<4632>
was received up
<353> (5681)
again
<3825>
into
<1519>
heaven
<3772>_.
NASB ©
This
<3778>
happened
<1096>
three
<5151>
times
<5151>
, and immediately
<2117>
the object
<4632>
was taken
<353>
up into the sky
<3772>
.
GREEK
touto
<5124>
D-NSN
de
<1161>
CONJ
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
epi
<1909>
PREP
triv
<5151>
ADV
kai
<2532>
CONJ
euyuv
<2117>
ADV
anelhmfyh
<353> (5681)
V-API-3S
to
<3588>
T-NSN
skeuov
<4632>
N-NSN
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
ouranon
<3772>
N-ASM
NET © [draft] ITL
This
<5124>
happened
<1096>
three times
<5151>
, and
<2532>
immediately
<2117>
the object
<4632>
was taken up
<353>
into
<1519>
heaven
<3772>
.
NET ©

This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven. 1 

NET © Notes

tn Or “into the sky” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org