Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 1:8

Context
NET ©

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the farthest parts 1  of the earth.”

NIV ©

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

NASB ©

but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."

NLT ©

But when the Holy Spirit has come upon you, you will receive power and will tell people about me everywhere––in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth."

MSG ©

What you'll get is the Holy Spirit. And when the Holy Spirit comes on you, you will be able to be my witnesses in Jerusalem, all over Judea and Samaria, even to the ends of the world."

BBE ©

But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.

NRSV ©

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

NKJV ©

"But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."


KJV
But
<235>
ye shall receive
<2983> (5695)
power
<1411>_,
after that the Holy
<40>
Ghost
<4151>
is come
<1904> (5631)
upon
<1909>
you
<5209>_:
and
<2532>
ye shall be
<2071> (5704)
witnesses
<3144>
unto me
<3427>
both
<5037>
in
<1722>
Jerusalem
<2419>_,
and
<2532>
in
<1722>
all
<3956>
Judaea
<2449>_,
and
<2532>
in Samaria
<4540>_,
and
<2532>
unto
<2193>
the uttermost part
<2078>
of the earth
<1093>_.
{power...: or, the power of the Holy Ghost coming upon you}
NASB ©
but you will receive
<2983>
power
<1411>
when the Holy
<40>
Spirit
<4151>
has come
<1904>
upon you; and you shall be My witnesses
<3144>
both
<5037>
in Jerusalem
<2419>
, and in all
<3956>
Judea
<2453>
and Samaria
<4540>
, and even
<2193>
to the remotest
<2078>
part
<2078>
of the earth
<1093>
."
GREEK
alla
<235>
CONJ
lhmqesye
<2983> (5695)
V-FDI-2P
dunamin
<1411>
N-ASF
epelyontov
<1904> (5631)
V-2AAP-GSN
tou
<3588>
T-GSN
agiou
<40>
A-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
ef
<1909>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
kai
<2532>
CONJ
esesye
<1510> (5704)
V-FXI-2P
mou
<3450>
P-1GS
marturev
<3144>
N-NPM
en
<1722>
PREP
te
<5037>
PRT
ierousalhm
<2419>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
[en]
<1722>
PREP
pash
<3956>
A-DSF
th
<3588>
T-DSF
ioudaia
<2449>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
samareia
<4540>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
ewv
<2193>
CONJ
escatou
<2078>
A-GSM
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
NET © [draft] ITL
But
<235>
you will receive
<2983>
power
<1411>
when
<1904>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
has come
<1904>
upon
<1909>
you
<5209>
, and
<2532>
you will be
<1510>
my
<3450>
witnesses
<3144>
in
<1722>
Jerusalem
<2419>
, and
<2532>
in
<1722>
all
<3956>
Judea
<2449>
and
<2532>
Samaria
<4540>
, and
<2532>
to
<2193>
the farthest parts
<2078>
of the earth
<1093>
.”
NET ©

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the farthest parts 1  of the earth.”

NET © Notes

tn Or “to the ends.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org