Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 1:20

Context
NET ©

“For it is written in the book of Psalms, ‘Let his house become deserted, 1  and let there be no one to live in it,’ 2  and ‘Let another take his position of responsibility.’ 3 

NIV ©

"For," said Peter, "it is written in the Book of Psalms, "‘May his place be deserted; let there be no-one to dwell in it,’ and, "‘May another take his place of leadership.’

NASB ©

"For it is written in the book of Psalms, ‘LET HIS HOMESTEAD BE MADE DESOLATE, AND LET NO ONE DWELL IN IT’; and, ‘LET ANOTHER MAN TAKE HIS OFFICE.’

NLT ©

Peter continued, "This was predicted in the book of Psalms, where it says, ‘Let his home become desolate, with no one living in it.’ And again, ‘Let his position be given to someone else.’

MSG ©

It's exactly what we find written in the Psalms: Let his farm become haunted So no one can ever live there. "And also what was written later: Let someone else take over his post.

BBE ©

For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.

NRSV ©

"For it is written in the book of Psalms, ‘Let his homestead become desolate, and let there be no one to live in it’; and ‘Let another take his position of overseer.’

NKJV ©

"For it is written in the book of Psalms: ‘Let his dwelling place be desolate, And let no one live in it’; and, ‘Let another take his office.’


KJV
For
<1063>
it is written
<1125> (5769)
in
<1722>
the book
<976>
of Psalms
<5568>_,
Let
<1096> (0)
his
<846>
habitation
<1886>
be
<1096> (5676)
desolate
<2048>_,
and
<2532>
let
<2077> (5749)
no man
<3361>
dwell
<2730> (5723)
therein
<1722> <846>_:
and
<2532>
his
<846>
bishoprick
<1984>
let
<2983> (0)
another
<2087>
take
<2983> (5630)_.
{bishoprick: or, office, or, charge}
NASB ©
"For it is written
<1125>
in the book
<976>
of Psalms
<5568>
, 'LET HIS HOMESTEAD
<1886>
BE MADE
<1096>
DESOLATE
<2048>
, AND LET NO
<3361>
ONE
<3361>
DWELL
<2730>
IN IT'; and, 'LET ANOTHER
<2087>
MAN
<2087>
TAKE
<2983>
HIS OFFICE
<1984>
.'
GREEK
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
gar
<1063>
CONJ
en
<1722>
PREP
biblw
<976>
N-DSF
qalmwn
<5568>
N-GPM
genhyhtw
<1096> (5676)
V-AOM-3S
h
<3588>
T-NSF
epauliv
<1886>
N-NSF
autou
<846>
P-GSM
erhmov
<2048>
A-NSF
kai
<2532>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
estw
<1510> (5749)
V-PXM-3S
o
<3588>
T-NSM
katoikwn
<2730> (5723)
V-PAP-NSM
en
<1722>
PREP
auth
<846>
P-DSF
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
episkophn
<1984>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
labetw
<2983> (5628)
V-2AAM-3S
eterov
<2087>
A-NSM
NET © [draft] ITL
“For
<1063>
it is written
<1125>
in
<1722>
the book
<976>
of Psalms
<5568>
, ‘Let
<1096>
his
<846>
house
<1886>
become
<1096>
deserted
<2048>
, and
<2532>
let there be
<1510>
no
<3361>
one to live
<2730>
in
<1722>
it
<846>
,’ and
<2532>
‘Let another
<2087>
take
<2983>
his
<846>
position of responsibility
<1984>
.’
NET ©

“For it is written in the book of Psalms, ‘Let his house become deserted, 1  and let there be no one to live in it,’ 2  and ‘Let another take his position of responsibility.’ 3 

NET © Notes

tn Or “uninhabited” or “empty.”

sn A quotation from Ps 69:25.

tn Or “Let another take his office.”

sn A quotation from Ps 109:8.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org