Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Timothy 4:1

Context
NET ©

I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

NIV ©

In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge:

NASB ©

I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

NLT ©

And so I solemnly urge you before God and before Christ Jesus––who will someday judge the living and the dead when he appears to set up his Kingdom:

MSG ©

I can't impress this on you too strongly. God is looking over your shoulder. Christ himself is the Judge, with the final say on everyone, living and dead. He is about to break into the open with his rule,

BBE ©

I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;

NRSV ©

In the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly urge you:

NKJV ©

I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom:


KJV
I
<1473>
charge
<1263> (5736)
[thee] therefore
<3767>
before
<1799>
God
<2316>_,
and
<2532>
the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>_,
who
<3588>
shall
<3195> (5723)
judge
<2919> (5721)
the quick
<2198> (5723)
and
<2532>
the dead
<3498>
at
<2596>
his
<846>
appearing
<2015>
and
<2532>
his
<846>
kingdom
<932>_;
NASB ©
I solemnly
<1263>
charge
<1263>
you in the presence
<1799>
of God
<2316>
and of Christ
<5547>
Jesus
<2424>
, who is to judge
<2919>
the living
<2198>
and the dead
<3498>
, and by His appearing
<2015>
and His kingdom
<932>
:
GREEK
diamarturomai
<1263> (5736)
V-PNI-1S
enwpion
<1799>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
cristou
<5547>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
mellontov
<3195> (5723)
V-PAP-GSM
krinein
<2919> (5721)
V-PAN
zwntav
<2198> (5723)
V-PAP-APM
kai
<2532>
CONJ
nekrouv
<3498>
A-APM
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
epifaneian
<2015>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
basileian
<932>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
I solemnly charge
<1263>
you before
<1799>
God
<2316>
and
<2532>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
, who is going
<3195>
to judge
<2919>
the living
<2198>
and
<2532>
the dead
<3498>
, and
<2532>
by his
<846>
appearing
<2015>
and
<2532>
his
<846>
kingdom
<932>
:
NET ©

I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org