Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 23:29

Context
NET ©

Heled 1  son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NIV ©

Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NASB ©

Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,

NLT ©

Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah (from the tribe of Benjamin);

MSG ©

Heled son of Baanah the Netophathite; Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites;

BBE ©

Heldai, the son of Baanah the Netophathite, Ittai, the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

NRSV ©

Heleb son of Baanah of Netophah; Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjaminites;

NKJV ©

Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,


KJV
Heleb
<02460>
the son
<01121>
of Baanah
<01196>_,
a Netophathite
<05200>_,
Ittai
<0863>
the son
<01121>
of Ribai
<07380>
out of Gibeah
<01390>
of the children
<01121>
of Benjamin
<01144>_,
NASB ©
Heleb
<02460>
the son
<01121>
of Baanah
<01196>
the Netophathite
<05200>
, Ittai
<0863>
the son
<01121>
of Ribai
<07380>
of Gibeah
<01390>
of the sons
<01121>
of Benjamin
<01144>
,
HEBREW
o
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
tebgm
<01390>
ybyr
<07380>
Nb
<01121>
yta o
<0863>
ytpjnh
<05200>
hneb
<01196>
Nb
<01121>
blx (23:29)
<02460>
LXXM
ela {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
baana {N-PRI} o
<3588
T-NSM
netwfayithv {N-PRI} eyyi {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
riba {N-PRI} ek
<1537
PREP
gabaey {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
beniamin
<958
N-PRI
NET © [draft] ITL
Heled
<02460>
son
<01121>
of Baanah
<01196>
the Netophathite
<05200>
, Ittai
<0863>
son
<01121>
of Ribai
<07380>
from Gibeah
<01390>
in Benjamin
<01144>
,
NET ©

Heled 1  son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NET © Notes

tc The translation follows many medieval Hebrew mss in reading חֵלֶד (kheled; cf. NAB, NIV, NLT) rather than the MT חֵלֶב (khelev).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org