Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 14:27

Context
NET ©

Absalom had 1  three sons and one daughter, whose name was Tamar. She was a very attractive woman. 2 

NIV ©

Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter’s name was Tamar, and she became a beautiful woman.

NASB ©

To Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance.

NLT ©

He had three sons and one daughter. His daughter’s name was Tamar, and she was very beautiful.

MSG ©

Three sons were born to Absalom, and one daughter. Her name was Tamar--and she was a beauty.

BBE ©

And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.

NRSV ©

There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.

NKJV ©

To Absalom were born three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a woman of beautiful appearance.


KJV
And unto Absalom
<053>
there were born
<03205> (8735)
three
<07969>
sons
<01121>_,
and one
<0259>
daughter
<01323>_,
whose name
<08034>
[was] Tamar
<08559>_:
she was a woman
<0802>
of a fair
<03303>
countenance
<04758>_.
NASB ©
To Absalom
<053>
there were born
<03205>
three
<07969>
sons
<01121>
, and one
<0259>
daughter
<01323>
whose name
<08034>
was Tamar
<08559>
; she was a woman
<0802>
of beautiful
<03303>
appearance
<04758>
.
HEBREW
P
harm
<04758>
tpy
<03303>
hsa
<0802>
htyh
<01961>
ayh
<01931>
rmt
<08559>
hmsw
<08034>
txa
<0259>
tbw
<01323>
Mynb
<01121>
hswls
<07969>
Mwlsbal
<053>
wdlwyw (14:27)
<03205>
LXXM
kai
<2532
CONJ
etecyhsan
<5088
V-API-3P
tw
<3588
T-DSM
abessalwm {N-PRI} treiv
<5140
N-NUI
uioi
<5207
N-NPM
kai
<2532
CONJ
yugathr
<2364
N-NSF
mia
<1519
A-APN
kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-ASN
auth
<846
D-DSF
yhmar {N-PRI} auth
<3778
D-NSF
hn
<1510
V-IAI-3S
gunh
<1135
N-NSF
kalh
<2570
A-NSF
sfodra
<4970
ADV
kai
<2532
CONJ
ginetai
<1096
V-PMI-3S
gunh
<1135
N-NSF
tw
<3588
T-DSM
roboam {N-PRI} uiw
<5207
N-DSM
salwmwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tiktei
<5088
V-PAI-3S
autw
<846
D-DSM
ton
<3588
T-ASM
abia
<7
N-PRI
NET © [draft] ITL
Absalom
<053>
had
<03205>
three
<07969>
sons
<01121>
and one
<0259>
daughter
<01323>
, whose name
<08034>
was Tamar
<08559>
. She
<01931>
was
<01961>
a very attractive
<04758>
woman
<0802>
.
NET ©

Absalom had 1  three sons and one daughter, whose name was Tamar. She was a very attractive woman. 2 

NET © Notes

tn Heb “and there were born.”

tc The LXX adds here the following words: “And she became a wife to Rehoboam the son of Solomon and bore to him Abia.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org