Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 13:23

Context
NET ©

Two years later Absalom’s sheepshearers were in Baal Hazor, 1  near Ephraim. Absalom invited all the king’s sons.

NIV ©

Two years later, when Absalom’s sheep-shearers were at Baal Hazor near the border of Ephraim, he invited all the king’s sons to come there.

NASB ©

Now it came about after two full years that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king’s sons.

NLT ©

Two years later, when Absalom’s sheep were being sheared at Baal–hazor near Ephraim, Absalom invited all the king’s sons to come to a feast.

MSG ©

Two years went by. One day Absalom threw a sheep-shearing party in Baal Hazor in the vicinity of Ephraim and invited all the king's sons.

BBE ©

Now after two full years, Absalom had men cutting the wool of his sheep in Baal-hazor, which is near Ephraim: and he sent for all the king’s sons to come to his feast.

NRSV ©

After two full years Absalom had sheepshearers at Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king’s sons.

NKJV ©

And it came to pass, after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is near Ephraim; so Absalom invited all the king’s sons.


KJV
And it came to pass after two full
<03117>
years
<08141>_,
that Absalom
<053>
had sheepshearers
<01494> (8802)
in Baalhazor
<01178>_,
which [is] beside Ephraim
<0669>_:
and Absalom
<053>
invited
<07121> (8799)
all the king's
<04428>
sons
<01121>_.
NASB ©
Now it came
<01961>
about after two full
<03117>
years
<08141>
that Absalom
<053>
had
<01961>
sheepshearers
<01494>
in Baal-hazor
<01178>
, which
<0834>
is near
<05973>
Ephraim
<0669>
, and Absalom
<053>
invited
<07121>
all
<03605>
the king's
<04428>
sons
<01121>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
ynb
<01121>
lkl
<03605>
Mwlsba
<053>
arqyw
<07121>
Myrpa
<0669>
Me
<05973>
rsa
<0834>
rwux
<01178>
lebb
<0>
Mwlsbal
<053>
Myzzg
<01494>
wyhyw
<01961>
Mymy
<03117>
Mytnsl
<08141>
yhyw (13:23)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
eiv
<1519
PREP
diethrida {N-ASF} hmerwn
<2250
N-GPF
kai
<2532
CONJ
hsan
<1510
V-IAI-3P
keirontev
<2751
V-PAPNP
tw
<3588
T-DSM
abessalwm {N-PRI} en
<1722
PREP
belaswr {N-PRI} th
<3588
T-DSF
ecomena
<2192
V-PMPAP
efraim
<2187
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
abessalwm {N-PRI} pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
Two years
<08141>
later
<01961>
Absalom’s
<053>
sheepshearers
<01494>
were in Baal Hazor
<01178>
, near
<05973>
Ephraim
<0669>
. Absalom
<053>
invited
<07121>
all
<03605>
the king’s
<04428>
sons
<01121>
.
NET ©

Two years later Absalom’s sheepshearers were in Baal Hazor, 1  near Ephraim. Absalom invited all the king’s sons.

NET © Notes

map For location see Map1 D2; Map2 D3; Map3 A2; Map4 C1.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org