Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 9:28

Context
NET ©

His servants took his body 1  back to Jerusalem 2  and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.

NIV ©

His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.

NASB ©

Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem and buried him in his grave with his fathers in the city of David.

NLT ©

His officials took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David.

MSG ©

His aides drove on to Jerusalem. They buried him in the family plot in the City of David.

BBE ©

And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.

NRSV ©

His officers carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.

NKJV ©

And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David.


KJV
And his servants
<05650>
carried
<07392> (8686)
him in a chariot to Jerusalem
<03389>_,
and buried
<06912> (8799)
him in his sepulchre
<06900>
with his fathers
<01>
in the city
<05892>
of David
<01732>_.
NASB ©
Then his servants
<05650>
carried
<07392>
him in a chariot
<07392>
to Jerusalem
<03389>
and buried
<06912>
him in his grave
<06900>
with his fathers
<01>
in the city
<05892>
of David
<01732>
.
HEBREW
P
dwd
<01732>
ryeb
<05892>
wytba
<01>
Me
<05973>
wtrbqb
<06900>
wta
<0853>
wrbqyw
<06912>
hmlswry
<03389>
wydbe
<05650>
wta
<0853>
wbkryw (9:28)
<07392>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epebibasan
<1913
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
oi
<3588
T-NPM
paidev
<3816
N-NPM
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
arma
<716
N-ASN
kai
<2532
CONJ
hgagon
<71
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
tafw
<5028
N-DSM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
polei
<4172
N-DSF
dauid {N-PRI}
NET © [draft] ITL
His servants
<05650>
took
<07392>
his body
<07392>
back to Jerusalem
<03389>
and buried
<06912>
him in his tomb
<06900>
with
<05973>
his ancestors
<01>
in the city
<05892>
of David
<01732>
.
NET ©

His servants took his body 1  back to Jerusalem 2  and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.

NET © Notes

tn Heb “drove him.”

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org