Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 9:10

Context
NET ©

Dogs will devour Jezebel on the plot of ground in Jezreel; she will not be buried.’” 1  Then he opened the door and ran away.

NIV ©

As for Jezebel, dogs will devour her on the plot of ground at Jezreel, and no-one will bury her.’" Then he opened the door and ran.

NASB ©

‘The dogs shall eat Jezebel in the territory of Jezreel, and none shall bury her.’" Then he opened the door and fled.

NLT ©

Dogs will eat Ahab’s wife, Jezebel, at the plot of land in Jezreel, and no one will bury her." Then the young prophet opened the door and ran.

MSG ©

As for Jezebel, the dogs will eat her carcass in the open fields of Jezreel. No burial for her!" Then he opened the door and made a run for it.

BBE ©

And Jezebel will become food for the dogs in the heritage of Jezreel, and there will be no one to put her body into the earth. Then, opening the door, he went in flight.

NRSV ©

The dogs shall eat Jezebel in the territory of Jezreel, and no one shall bury her." Then he opened the door and fled.

NKJV ©

‘The dogs shall eat Jezebel on the plot of ground at Jezreel, and there shall be none to bury her .’" And he opened the door and fled.


KJV
And the dogs
<03611>
shall eat
<0398> (8799)
Jezebel
<0348>
in the portion
<02506>
of Jezreel
<03157>_,
and [there shall be] none to bury
<06912> (8802)
[her]. And he opened
<06605> (8799)
the door
<01817>_,
and fled
<05127> (8799)_.
NASB ©
'The dogs
<03611>
shall eat
<0398>
Jezebel
<0348>
in the territory
<02506>
of Jezreel
<03157>
, and none
<0369>
shall bury
<06912>
her.'" Then he opened
<06605>
the door
<01817>
and fled
<05127>
.
HEBREW
onyw
<05127>
tldh
<01817>
xtpyw
<06605>
rbq
<06912>
Nyaw
<0369>
laerzy
<03157>
qlxb
<02506>
Myblkh
<03611>
wlkay
<0398>
lbzya
<0348>
taw (9:10)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
iezabel
<2403
N-PRI
katafagontai
<2719
V-FMI-3P
oi
<3588
T-NPM
kunev
<2965
N-NPM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
meridi
<3310
N-DSF
iezrael {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
o
<3588
T-NSM
yaptwn
<2290
V-PAPNS
kai
<2532
CONJ
hnoixen
<455
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
yuran
<2374
N-ASF
kai
<2532
CONJ
efugen
<5343
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
Dogs
<03611>
will devour
<0398>
Jezebel
<0348>
on the plot
<02506>
of ground in Jezreel
<03157>
; she will not
<0369>
be buried
<06912>
.’” Then he opened
<06605>
the door
<01817>
and ran
<05127>
away.
NET ©

Dogs will devour Jezebel on the plot of ground in Jezreel; she will not be buried.’” 1  Then he opened the door and ran away.

NET © Notes

sn Note how the young prophet greatly expands the message Elisha had given to him. In addition to lengthening the introductory formula (by adding “the God of Israel”) and the official declaration that accompanies the act of anointing (by adding “the Lord’s people”), he goes on to tell how Jehu will become king (by a revolt against Ahab’s dynasty), makes it clear that Jehu will be an instrument of divine vengeance, and predicts the utter annihilation of Ahab’s family and the violent death of Jezebel.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org