Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 3:3

Context
NET ©

Yet he persisted in 1  the sins of Jeroboam son of Nebat, who encouraged Israel to sin; he did not turn from them. 2 

NIV ©

Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

NASB ©

Nevertheless, he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel sin; he did not depart from them.

NLT ©

Nevertheless he continued in the sins of idolatry that Jeroboam son of Nebat had led the people of Israel to commit.

MSG ©

But he hung on to the sinful practices of Jeroboam son of Nebat, the ones that had corrupted Israel for so long. He wasn't about to give them up.

BBE ©

But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.

NRSV ©

Nevertheless he clung to the sin of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to commit; he did not depart from it.

NKJV ©

Nevertheless he persisted in the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin; he did not depart from them.


KJV
Nevertheless he cleaved
<01692> (8804)
unto the sins
<02403>
of Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Nebat
<05028>_,
which made Israel
<03478>
to sin
<02398> (8689)_;
he departed
<05493> (8804)
not therefrom.
NASB ©
Nevertheless
<07534>
, he clung
<01692>
to the sins
<02403>
of Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Nebat
<05028>
, which
<0834>
he made Israel
<03478>
sin
<02398>
; he did not depart
<05493>
from them.
HEBREW
o
hnmm
<04480>
ro
<05493>
al
<03808>
qbd
<01692>
larvy
<03478>
ta
<0853>
ayjxh
<02398>
rsa
<0834>
jbn
<05028>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
twajxb
<02403>
qr (3:3)
<07535>
LXXM
plhn
<4133
ADV
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
amartia
<266
N-DSF
ieroboam {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
nabat {N-PRI} ov
<3739
R-NSM
exhmarten {V-AAI-3S} ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
ekollhyh
<2853
V-API-3S
ouk
<3364
ADV
apesth {V-AAI-3S} ap
<575
PREP
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
Yet he persisted
<07535>
in the sins
<02403>
of Jeroboam
<03379>
son
<01121>
of Nebat
<05028>
, who encouraged
<02398>
Israel
<03478>
to sin
<01692>
; he did not
<03808>
turn
<05493>
from
<04480>
them.
NET ©

Yet he persisted in 1  the sins of Jeroboam son of Nebat, who encouraged Israel to sin; he did not turn from them. 2 

NET © Notes

tn Heb “held tight,” or “clung to.”

tc The Hebrew text has the singular, “it.” Some ancient witnesses read the plural, which seems preferable since the antecedent (“sins”) is plural. Another option is to emend the plural “sins” to a singular. One ancient Greek witness has the singular “sin.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org