Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 14:7

Context
NET ©

He defeated 1  10,000 Edomites in the Salt Valley; he captured Sela in battle and renamed it Joktheel, a name it has retained to this very day.

NIV ©

He was the one who defeated ten thousand Edomites in the Valley of Salt and captured Sela in battle, calling it Joktheel, the name it has to this day.

NASB ©

He killed of Edom in the Valley of Salt 10,000 and took Sela by war, and named it Joktheel to this day.

NLT ©

It was Amaziah who killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt. He also conquered Sela and changed its name to Joktheel, as it is called to this day.

MSG ©

Amaziah roundly defeated Edom in the Valley of Salt to the tune of ten thousand dead. In another battle he took The Rock and renamed it Joktheel, the name it still bears.

BBE ©

He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day.

NRSV ©

He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt and took Sela by storm; he called it Jokthe-el, which is its name to this day.

NKJV ©

He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel to this day.


KJV
He slew
<05221> (8689)
of Edom
<0123>
in the valley
<01516>
of salt
<04417>
ten
<06235>
thousand
<0505>_,
and took
<08610> (8804)
Selah
<05554>
by war
<04421>_,
and called
<07121> (8799)
the name
<08034>
of it Joktheel
<03371>
unto this day
<03117>_.
{Selah: or, the rock}
NASB ©
He killed
<05221>
of Edom
<0112>
in the Valley
<01516>
of Salt
<04417>
10,000
<06235>
<505> and took
<08610>
Sela
<05554>
by war
<04421>
, and named
<07121>
<8034> it Joktheel
<03371>
to this
<02088>
day
<03117>
.
HEBREW
P
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
latqy
<03371>
hms
<08034>
ta
<0853>
arqyw
<07121>
hmxlmb
<04421>
eloh
<05554>
ta
<0853>
vptw
<08610>
Mypla
<0505>
trve
<06235>
*xlm {xlmh}
<04417>
aygb
<01516>
Mwda
<0123>
ta
<0853>
hkh
<05221>
awh (14:7)
<01931>
LXXM
autov
<846
D-NSM
epataxen
<3960
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
edwm {N-PRI} en
<1722
PREP
gaimele {N-PRI} deka
<1176
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
sunelabe
<4815
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
petran
<4073
N-ASF
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
polemw
<4171
N-DSM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
authv
<846
D-GSF
kayohl {N-PRI} ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
NET © [draft] ITL
He defeated
<05221>
10,000
<0505>
Edomites
<0123>
in the Salt
<04417>
Valley
<01516>
; he captured
<08610>
Sela
<05554>
in battle
<04421>
and renamed
<07121>
it Joktheel
<03371>
, a name
<08034>
it has retained to
<05704>
this
<02088>
very day
<03117>
.
NET ©

He defeated 1  10,000 Edomites in the Salt Valley; he captured Sela in battle and renamed it Joktheel, a name it has retained to this very day.

NET © Notes

tn Or “struck down.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org