Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 12:20

Context
NET ©

His servants conspired against him 1  and murdered Joash at Beth-Millo, on the road that goes down to Silla. 2 

NIV ©

His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.

NASB ©

His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash at the house of Millo as he was going down to Silla.

NLT ©

But his officers plotted against him and assassinated him at Beth–millo on the road to Silla.

MSG ©

At the last his palace staff formed a conspiracy and assassinated Joash as he was strolling along the ramp of the fortified outside city wall.

BBE ©

And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.

NRSV ©

His servants arose, devised a conspiracy, and killed Joash in the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

NKJV ©

And his servants arose and formed a conspiracy, and killed Joash in the house of the Millo, which goes down to Silla.


KJV
And his servants
<05650>
arose
<06965> (8799)_,
and made
<07194> (8799)
a conspiracy
<07195>_,
and slew
<05221> (8686)
Joash
<03101>
in the house
<01004>
of Millo
<04407> (8677) <01037>_,
which goeth down
<03381> (8802)
to Silla
<05538>_.
{the house...: or, Bethmillo}
NASB ©
His servants
<05650>
arose
<06965>
and made
<07194>
a conspiracy
<07195>
and struck
<05221>
down
<05221>
Joash
<03060>
at the house
<01004>
of Millo
<04407>
as he was going
<03381>
down
<03381>
to Silla
<05538>
.
HEBREW
alo
<05538>
drwyh
<03381>
alm
<04407>
tyb
<01004>
sawy
<03101>
ta
<0853>
wkyw
<05221>
rsq
<07195>
wrsqyw
<07194>
wydbe
<05650>
wmqyw
<06965>
(12:20)
<12:21>
LXXM
(12:21) kai
<2532
CONJ
anesthsan
<450
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
douloi
<1401
N-NPM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
edhsan
<1210
V-AAI-3P
panta
<3956
A-ASM
sundesmon
<4886
N-ASM
kai
<2532
CONJ
epataxan
<3960
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
iwav {N-PRI} en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
mallw {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
en
<1722
PREP
gaalla {N-PRI}
NET © [draft] ITL
His servants
<05650>
conspired against
<07194>
him and murdered
<05221>
Joash
<03101>
at Beth-Millo
<04407>
, on the road that goes down
<03381>
to Silla
<05538>
.
NET ©

His servants conspired against him 1  and murdered Joash at Beth-Millo, on the road that goes down to Silla. 2 

NET © Notes

tn Heb “rose up and conspired [with] a conspiracy.”

tn Heb “Beth Millo which goes down [toward] Silla.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org