Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 10:33

Context
NET ©

He conquered all the land of Gilead, including the territory of Gad, Reuben, and Manasseh, extending all the way from the Aroer in the Arnon Valley through Gilead to Bashan. 1 

NIV ©

east of the Jordan in all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben and Manasseh), from Aroer by the Arnon Gorge through Gilead to Bashan.

NASB ©

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

NLT ©

east of the Jordan River, including all of Gilead, Gad, Reuben, and Manasseh. He conquered the area from the town of Aroer by the Arnon Gorge to as far north as Gilead and Bashan.

MSG ©

from the Jordan to the east--all the territory of Gilead, Gad, Reuben, and Manasseh from Aroer near the Brook Arnon. In effect, all Gilead and Bashan.

BBE ©

East of Jordan, in all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer by the valley of the Arnon, all Gilead and Bashan.

NRSV ©

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Wadi Arnon, that is, Gilead and Bashan.

NKJV ©

from the Jordan eastward: all the land of Gilead––Gad, Reuben, and Manasseh––from Aroer, which is by the River Arnon, including Gilead and Bashan.


KJV
From Jordan
<03383>
eastward
<04217> <08121>_,
all the land
<0776>
of Gilead
<01568>_,
the Gadites
<01425>_,
and the Reubenites
<07206>_,
and the Manassites
<04520>_,
from Aroer
<06177>_,
which [is] by the river
<05158>
Arnon
<0769>_,
even Gilead
<01568>
and Bashan
<01316>_.
{eastward: Heb. toward the rising of the sun} {even...: or, even to Gilead and Bashan}
NASB ©
from the Jordan
<03383>
eastward
<04217>
, all
<03605>
the land
<0776>
of Gilead
<01568>
, the Gadites
<01425>
and the Reubenites
<07206>
and the Manassites
<04520>
, from Aroer
<06177>
, which
<0834>
is by the valley
<05158>
of the Arnon
<0769>
, even Gilead
<01568>
and Bashan
<01316>
.
HEBREW
Nsbhw
<01316>
delghw
<01568>
Nnra
<0769>
lxn
<05158>
le
<05921>
rsa
<0834>
rerem
<06177>
ysnmhw
<04520>
ynbwarhw
<07206>
ydgh
<01425>
delgh
<01568>
Ura
<0776>
lk
<03605>
ta
<0853>
smsh
<08121>
xrzm
<04217>
Ndryh
<03383>
Nm (10:33)
<04480>
LXXM
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
kat
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
hliou
<2246
N-GSM
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
galaad {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
gaddi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
roubhn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
manassh {N-PRI} apo
<575
PREP
arohr {N-PRI} h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSN
ceilouv
<5491
N-GSN
ceimarrou {N-GSM} arnwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
galaad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
basan {N-PRI}
NET © [draft] ITL
He conquered
<04480>
all
<03605>
the land
<0776>
of Gilead
<01568>
, including the territory of Gad
<01425>
, Reuben
<07206>
, and Manasseh
<04520>
, extending
<08121>
all the way from the Aroer
<06177>
in
<05921>
the Arnon
<0769>
Valley
<05158>
through Gilead
<01568>
to Bashan
<01316>
.
NET ©

He conquered all the land of Gilead, including the territory of Gad, Reuben, and Manasseh, extending all the way from the Aroer in the Arnon Valley through Gilead to Bashan. 1 

NET © Notes

tn Heb “all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassehites, from Aroer which is near the Arnon Valley, and Gilead, and Bashan.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org