Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 4:8

Context
NET ©

We are experiencing trouble on every side, 1  but are not crushed; we are perplexed, 2  but not driven to despair;

NIV ©

We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;

NASB ©

we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;

NLT ©

We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed and broken. We are perplexed, but we don’t give up and quit.

MSG ©

As it is, there's not much chance of that. You know for yourselves that we're not much to look at. We've been surrounded and battered by troubles, but we're not demoralized; we're not sure what to do,

BBE ©

Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;

NRSV ©

We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;

NKJV ©

We are hard pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;


KJV
[We are] troubled
<2346> (5746)
on
<1722>
every side
<3956>_,
yet
<235>
not
<3756>
distressed
<4729> (5746)_;
[we are] perplexed
<639> (5734)_,
but
<235>
not
<3756>
in despair
<1820> (5740)_;
{in despair: or, altogether without help, or, means}
NASB ©
we are afflicted
<2346>
in every
<3956>
way
<3956>
, but not crushed
<4729>
; perplexed
<639>
, but not despairing
<1820>
;
GREEK
en
<1722>
PREP
panti
<3956>
A-DSM
ylibomenoi
<2346> (5746)
V-PPP-NPM
all
<235>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
stenocwroumenoi
<4729> (5746)
V-PPP-NPM
aporoumenoi
<639> (5734)
V-PMP-NPM
all
<235>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
exaporoumenoi
<1820> (5740)
V-PNP-NPM
NET © [draft] ITL
We are experiencing trouble
<2346>
on
<1722>
every
<3956>
side, but
<235>
are
<4729>
not
<3756>
crushed
<4729>
; we are perplexed
<639>
, but
<235>
not
<3756>
driven to despair
<1820>
;
NET ©

We are experiencing trouble on every side, 1  but are not crushed; we are perplexed, 2  but not driven to despair;

NET © Notes

tn Grk “we are hard pressed [by crowds] on every side.”

tn Or “at a loss.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org